zio|nąć

pf, impf (zionęła, zionęli) vi książk. 1. (ziać, buchać) zionął czosnkiem/dymem/wódką his breath smelled of garlic/smoke/vodka

- zionął mi w twarz gorącym oddechem I felt his hot breath on my face

2. przen. to exude vt przen.

- zionęła nienawiścią she excuded hatred

- z jego twarzy zionęła pogarda his face radiated disdain

3. (wydzielać) to belch a. spew (out)

- komin zionął kłębami dymu the chimney belched clouds of smoke

- wulkan zionie gorącą lawą/popiołem the volcano is spewing out hot lava/ash

- od pieca zionęło żarem the stove was radiating heat

4. przen. (rozwierać się) to gape

- zobaczyli przed sobą zionącą przepaść they saw a gaping abyss in front of them

■ zionąć pustką a. pustkami to be empty

- nocą ulice miasta zionęły pustką at night the streets were deserted